2022

Fuel Systems

Illustrated Parts Guide

Quality Replacement Parts for Domestic & Import Cars, Trucks and Motorcycles

Circuits d'alimentation

Guide illustr des pices

Pices de rechange de qualit pour voitures, camions et motocyclettes nord-amricains et imports

Sistemas de combustible

Gua ilustrada de partes

Repuestos de calidad para camionetas, motocicletas y automviles norteamericanos e importados

STENB2022-B

INTERMOTOR IGNITION, EMISSION, ENGINE CONTROL & FUEL SYSTEMS LIMITED WARRANTY Your new Intermotor product (other than ignition control modules) is warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 3 years/36,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Intermotor ignition control modules are warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 5 years/50,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Standard Motor Products, Inc. will repair or replace, at its option, the Intermotor product if it is proven defective under normal use and service. The Intermotor product must be shipped prepaid. Proof of the date of sale to the original customer may be required. This warranty does not provide for any refund of the purchase price paid for the product, nor include labor or cover the cost of any other components or labor required to restore the motor vehicle to its proper operating condition. Any request for a refund should be directed to the point of sale from whom you purchased the product. This warranty does not apply to products that have been: 1) altered; 2) improperly installed, maintained or repaired or installed on a second engine or motor vehicle; 3) damaged by accident, negligence or misuse; 4) used in commercial, fleet, heavy duty, off road, public or governmental vehicles; 5) returned with missing components or parts that were originally included in the package; or 6) used improperly, including, without limitation, use for any purpose other than the motor vehicle application for which the product is intended. THE REMEDIES DESCRIBED ABOVE ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES AND OUR ENTIRE LIABILITY FOR ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY. THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED AFTER THREE (3) YEARS (FIVE (5) YEAR EXCLUSION FOR IGNITION CONTROL MODULES). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION), NOTWITHSTANDING THE FACT THAT SAID INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AROSE DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM AN ACTUAL OR ALLEGED DEFECT IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state. For further information regarding this Limited Warranty, contact Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 1-800-566-8334. GARANTA LIMITADA PARA SISTEMAS DE ENCENDIDO, EMISIONES, CONTROL DEL MOTOR Y COMBUSTIBLE INTERMOTOR Su producto nuevo Intermotor (excepto los mdulos de control del encendido) tiene una garanta extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est libre de defectos en material y mano de obra (segn lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 3 aos o 36 000 millas/58 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalacin, sujeto a las limitaciones indicadas a continuacin. Los mdulos de control del encendido Intermotor tienen una garanta extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est libre de defectos en material y mano de obra (segn lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 5 aos o 50 000 millas/80 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalacin, sujeto a las limitaciones indicadas a continuacin. Standard Motor Products, Inc. reparar o reemplazar, segn su criterio, el producto Intermotor si se comprueba la presencia de un defecto bajo uso y servicio normal. El producto Intermotor deber enviarse con porte de correo prepagado. Es posible que se requiera el comprobante fechado de venta al cliente original. Esta garanta no reembolsa el precio de compra pagado por el producto, ni tampoco incluye la mano de obra ni cubre el costo de ningn otro componente o mano de obra que se requieran para restaurar el vehculo motorizado a su condicin de operacin apropiada. Todo pedido de reembolso deber dirigirse al punto de venta en donde usted compr el producto. Esta garanta no aplica a los productos que hayan sido: 1) alterados; 2) instalados incorrectamente, mantenidos o reparados o instalados en otro motor o vehculo motorizado; 3) daados por accidente, negligencia o uso incorrecto; 4) utilizados en vehculos comerciales, de flota, de servicio pesado, de todo terreno, de uso pblico o gubernamental; 5) devueltos con componentes o piezas ausentes que originalmente estaban incluidos en el paquete; o 6) utilizados incorrectamente, incluido, sin limitacin, el uso para cualquier propsito que no sea para el vehculo motorizado para el que est destinado el producto. LOS RECURSOS DESCRITOS ARRIBA SON LOS NICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS DE LOS QUE USTED DISPONE Y SON TODA NUESTRA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA LIMITADA. LAS GARANTAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEMS GARANTAS, SEAN EXPRESAS O IMPLCITAS. TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS, INCLUSIVE LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA PROPSITOS PARTICULARES, QUEDAN EXCLUIDAS DESPUS DE TRES (3) AOS (EXCLUSIN DE CINCO (5) AOS PARA LOS MDULOS DE CONTROL DEL ENCENDIDO). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. NO SER RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, DAOS MATERIALES NI DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIN), NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DICHAS LESIONES, DAOS MATERIALES U OTROS DAOS INCIDENTALES O CONSECUENTES PROVENGAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN DEFECTO DE MATERIAL Y/O MANO DE OBRA REAL O PRESUNTO. Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la duracin de una garanta implcita, o referentes a la exclusin de limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos. Usted tambin puede tener otros derechos que varan de un estado a otro. Para obtener ms informacin respecto a esta Garanta Limitada, comunquese con Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334. GARANTIE LIMITE SUR LES SYSTMES D'ALLUMAGE, ANTIPOLLUTION, DE COMMANDE DE MOTEUR ET D'ALIMENTATION EN CARBURANT INTERMOTOR Ce produit neuf Intermotor (autre que les modules de commande d'allumage) est garanti l'acheteur original contre tout dfaut de matriau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 3 ans/58 000 kilomtres (la premire chance prvalant) compter de la date d'installation et sous rserve des limitations figurant ci-dessous. Les modules de commande d'allumage Intermotor sont garantis l'acheteur original contre tout dfaut de matriau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 5 ans/80 000 kilomtres (la premire chance prvalant) compter de la date d'installation et sous rserve des limitations figurant ci-dessous. Standard Motor Products, Inc. rparera ou remplacera, sa discrtion, ledit produit Intermotor , s'il s'avre dfectueux alors qu'il a t soumis des conditions normales d'utilisation et de service. Le produit Intermotor doit tre expdi port pay. Une preuve de la date de vente du produit l'acheteur original peut tre requise. Cette garantie n'offre pas le remboursement du prix d'achat du produit et ne couvre pas les frais de main-d'Suvre ni le cot de tous les autres composants et du temps ncessaires pour rtablir le bon fonctionnement du vhicule automobile. Toute demande de remboursement doit tre adresse au point de vente o le produit a t achet. Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont t : 1) modifis; 2) mal installs, entretenus ou rpars, ou installs sur un autre moteur ou un autre vhicule automobile; 3) endommags dans un accident, par ngligence ou par un mauvais usage; 4) utiliss sur des vhicules commerciaux, de parcs, lourds, hors route, publics ou gouvernementaux; 5) retourns avec des composants manquants ou des pices manquantes qui taient contenues l'origine dans l'emballage; 6) soumis un mauvais usage, y compris, mais sans s'y limiter, son usage toute autre fin que son installation sur un vhicule automobile pour lequel il est conu. LES VOIES DE DROIT DCRITES PRCDEMMENT SONT LES SEULES ET UNIQUES POSSIBLES ET CONSTITUENT NOTRE ENTIRE RESPONSABILIT QUANT TOUTE RUPTURE DE CETTE GARANTIE LIMITE. LES GARANTIES TABLIES AUX PRSENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES APRS TROIS (3) ANS (CINQ (5) ANS DANS LE CAS DES MODULES DE COMMANDE D'ALLUMAGE). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DES DOMMAGES MATRIELS ET D'AUTRES DOMMAGES-INTRTS INDIRECTS OU CONSCUTIFS DCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (SANS GARD LA FORME D'ACTION), NONOBSTANT LE FAIT QUE LESDITES BLESSURES, LESDITS DOMMAGES OU TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INTRTS INDIRECTS OU CONSCUTIFS DCOULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN DFAUT REL PRSUM DE MATRIAU OU DE FABRICATION. Certaines provinces interdisent la limitation de la dure d'une garantie implicite ou l'exclusion de la limitation des dommages indirects ou conscutifs; par consquent, il est possible que les limitations ou les exclusions susmentionnes ne s'appliquent pas au titulaire de cette garantie. Cette garantie confre des droits particuliers son titulaire, mais il est possible que ce dernier ait d'autres droits pouvant varier dune province lautre. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette garantie limite, crivez Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, ou composez le 800-566-8334. IM10503MAR21